è molto più grande di qualsiasi immensità là fuori,
e la sfida della vita sta nel riempirlo quello spazio
immenso

quanto più, ascoltando il nostro prossimo, ci guarderemo dentro
senza paura di sbagliare le parole o lo sguardo,
senza timore di dover fare la giusta impressione
tanto più potremo dire di aver vissuto

dentro di noi non dobbiamo impressionare
e nemmeno convincere nessuno
dentro di noi dobbiamo soltanto ascoltare
e mettere da parte i ricordi e le parole buone,
quelle cattive si poseranno da sole sul fondo dell’anima,
da sole scenderanno piano come i sassi in fondo al mare

le parole buone dobbiamo cantarle con furore e con passione
e ripeterle nel vento, ascoltare la loro eco risuonare nel vuoto immenso
e con quelle parole buone possiamo costruire la nostra casa
dentro di noi

con quelle parole buone dobbiamo costruire la casa
per il nostro cuore
con porte e finestre ben aperte in ogni direzione
per chiunque vorrà passare di lì e riposarsi un po’
riposare con noi in pace
e così sia

lo spazio dentro ognuno di noi è molto più grande
di qualsiasi immensità là fuori,
e le chiavi , la giusta combinazione, la parola segreta per accedere a quell’immenso vuoto l’abbiamo in mano soltanto noi

soltanto
noi

camminiamo allora in punta di piedi e rendiamo grazie
poiché se sapremo ascoltare con attenzione quel sacro silenzio,
quelle parole buone, ed anche quelle cattive che si saranno sedimentate sul fondo dell’anima,
come fossili sotto il fondale del mare,
se sapremo ascoltare
allora tutte le crepe si salderanno un giorno
il grande spazio si riempirà, si colmerà di gioia
e il nostro universo dentro risponderà a quel silenzioso canto e ci consolerà,
ci curerà da ogni dolore e ci renderà liberi
ancora e per sempre
adesso come migliaia di anni fa
e così sia

Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón (Coyoacán, 6 luglio 1907 – Coyoacán, 13 luglio 1954),